Один из наших преподавателей-носителей языка (сам себя он называет “a real grammar nerd” – нечто вроде «граммар-наци») недавно прислал нам фото-загадку специально для изучающих английский язык.
Он рассказал, что недавно заглянул в чудесный магазинчик винтажных предметов интерьера, и две вещи особенно привлекли его внимание. Во-первых, ретро-кресло в стиле шестидесятых, а во-вторых, наклейка на этом кресле. Посмотрите внимательно на наклейку. Вы понимаете, почему наш преподаватель сразу же решил, что для продавца магазинчика английский – не родной язык?
Для тех, кто только делает первые шаги в английском, поясняем: продавца магазина выдала распространенная ошибка – использование неверной временной формы глагола, Present Progressive вместо Present Simple.
По словам нашего преподавателя: “It’s often the “little things” that make a difference in whether you sound like a native English speaker or writer” – именно из мелочей и тонкостей и складывается отличие носителя языка, для которого английский является родным, от изучающего язык. Выбор правильного времени, которое будет звучать наиболее естественно, является одной из таких тонкостей.
Знаете, какое самое главное качество для изучающего английский? Наблюдательность и внимание к тем знакам и словам-подсказкам, которые уже существуют в языке. Если присмотреться, кажется, что сам английский язык помогает не сделать ошибку и дает особые сигналы. Стоит только двигаться по указателям, и обязательно выйдешь на нужное время.
Мы не случайно употребили слово «указатели». В английском действительно есть показатели, или маркеры времен, которые указывают на регулярность действия, особый промежуток времени или определенною точку временного отсчета. Чем это полезно для нас? С каждым маркером обычно используется только одно конкретное время.
Разумеется, time markers – это еще далеко не ключ к расшифровке грамматики английского языка, не надейтесь, что все будет так просто, и всегда будьте бдительны. Тем не менее, показатели времени помогают понять логику временных отношений в речи или тексте на английском.
Маркеры времени Present Simple
Маркеры времени Past Simple
Посмотрите отличное видео, в котором очень подробно рассматриваются все показатели прошедшего времени.
Маркеры времени Future Simple
Маркеры времени Present Progressive (Present Continuous)
Маркеры времени Present Perfect
Маркеры времен Past Perfect и Future Perfect
И напоследок – пара мудрых фраз от нашего преподавателя: “So don’t be using the -ing tenses unnecessarily and…please – Don’t be sitting in the cool retro chair.”Английский язык порой кажется таким сложным для изучения, ведь многие слова должны занимать определенное место в предложении (например, в начале предложения, перед сказуемым, или даже в конце) , не то что в русском языке, где в зависимости от интонации мы можем менять порядок слов в предложении.
Одним из таких слов, требующих соблюдения определенных правил при употреблении, является наречие «yet «. Чаще всего оно используется для уточнения действия, которое ожидалось. Оно никогда не применяется в предложениях, относящихся к прошедшему времени, и переводится как «еще, уже».
В большинстве случаев «yet » употребляется в конце предложения в вопросах:
Are we here yet ? – Мы уже здесь/ Мы уже приехали?
Типичная фраза, используемая школьниками во время поездок.
Hasn’t Tom sent a letter to you yet ? – Разве Том еще не отправил тебе письмо?
«Yet » также применяется в отрицательных предложениях для описания действий, которые еще не совершились.
I haven’t done my homework yet , the movie is so thrilling! – Я еще не сделал домашнее задание, фильм такой захватывающий!
В некоторых случаях вполне обосновано употребление yet в утвердительных предложениях со значением «все еще, пока что».
We have yet to look for a new employee. – Мы все еще ищем нового сотрудника.
We are yet in Los Angeles, so call me later. – Мы пока что в Лос-Анджелесе, поэтому позвоните мне позже.
Обратите внимание, что такой вариант употребления свойственен для официальной речи и вряд ли встретится в повседневном разговоре между друзьями или сверстниками.
Самым необычным способом употребления «yet » является его использование в начале предложения. В этом случае оно выступает уже не наречием, а союзом — «но, однако».
Yet he is able to come to the party tonight. I don’t think he is so busy. –Но он может прийти сегодня вечером на вечеринку. Я не думаю, что он настолько занят.
С таким же значением можно встретить «yet » и в середине предложения:
The dress is good, yet it could be better made. – Платье хорошее, но оно могло быть сшито лучше.
Как вы могли заметить, «yet » может выполнять разнообразные функции, которые позволят сделать вашу речь более естественной и понятной для настоящего носителя английского языка.
А в каких значениях вы чаще всего употребляете «yet «?
Хотелось бы узнать, какое из этих предложений правильно:
- I thought they would still be alive.
- Я думал, что они всё ещё были живы.
- I thought they would be alive still .
- Я думал, что они были живы всё ещё .
- I thought they would be still alive.
- Я думал, что они были всё ещё живы.
Примечание переводчика : вопрос, по существу, сводится к тому, как правильно определить место наречия still (ещё, всё ещё, до сих пор ) в предложении.
Marcel Caldeira, Brazil
- Ответ
Marcel thanks for posting that question.
Спасибо, что прислали вопрос, Марсель.
In fact all the sentences you wrote are correct but the most common one in English is the first one, ‘I thought they would still be alive’. With adverbs like ‘still’, the most natural positioning is between the auxiliary/modal and the base verb. ’Still’ is used to say that something in the present, not the past, has surprisingly not finished. Listen to these examples:
На самом деле, все ваши предложения правильны, но наиболее распространенным вариантом в английском языке является первое, "I thought they would still be alive – Я думал, что они всё ещё живы". Самое естественное расположение таких наречий, как still (ещё, всё ещё, до сих пор ) – между вспомогательным/модальным и основным глаголами. Still употребляется, когда нужно сказать, как что-то в настоящем, а не в прошедшем времени, к удивлению, ещё не завершилось. Послушайте эти примеры:
- She’s still sleeping.
- Она всё ещё спит.
- You’re not still working are you?
- Ты ведь всё ещё не работаешь, не так ли?
- They are still arguing about the phone bill.
- Они до сих пор спорят о счетах за телефон.
Right, back to your sentences. Even though the first and second sentence mean the same, there is a difference in emphasis, they stress different things. What I mean is this:
Вернемся к вашим предложениям. Хотя первое и второе предложения и значат то же самое, есть различия в интонации, так как делается упор на разные слова. Вот что я имею в виду:
- - here ‘alive’ is emphasised as the most important aspect.
- I thought they would still be alive - здесь "alive" выделено, как самое важное.
- - in this example ‘still’ is stressed as the most important aspect.
- I thought they would be alive still - в этом примере "still" выделено, как самая важная часть.
Your third sentence, "I thought they would be still alive’, is the most unusual and unnatural way of expressing the sentence. It doesn’t sound like modern English at all so I suggest you focus on the structure presented in the first two sentences. Just choose between them according to the emphasis that you"d like to express.
Ваше третье предложение, "I thought they would be still alive " – самый необычный и неестественный способ выразить мысль. Оно совсем не похоже на современный английский, так что могу посоветовать вам ограничиться структурой, представленной в первых двух предложениях. Просто выберите между ними в зависимости от того, какое слово должно быть выделено по смыслу.
Большая трудность - свыкнуться с фиксированным порядком слов в английских предложениях. В предложении все должно стоять на своих местах, поэтому преподаватели постоянно напоминают про схему построения предложения подлежащее + сказуемое . И, казалось бы, вы следуете схеме, но если в предложении появляется наречие, то оно начинает "блуждать". Иногда, конечно, вы можете уловить "на слух", что наречие стоит не там, и предложение звучит "как-то не так". Но лучше все-таки твердо знать места наречий в предложении, потому что в зависимости от их позиций может даже меняться смысл вашего высказывания.
В этой статье мы поговорим о наречиях времени just, already, yet, still . Они могут занимать две позиции в предложении: в середине (just, already, still) и в конце (yet) .
JUST
Наречие времени just обозначает "только что, вот-вот" и описывает действие, которое произошло в недавнем прошлом, но не называет непосредственного момента действия.
She"s just gone out.(BrE)/ She just went out. (AmE) - Она только что вышла.
I"ve just heard the news.(BrE)/ I just heard the news. (AmE) - Я только что услышал новость.
Со временами, выражающими будущие действия ( , ) just описывает действие, которое произойдет в ближайшем будущем или должно произойти в настоящий момент ("вот-вот", "уже") :
The phone is ringing. I"m just answering! - Телефон звонит. Я уже отвечаю!
He"s just about to leave. - Он вот-вот уйдет.
С выражением just now в значении "недавно, некоторое время назад" употребляются прошедшие времена:
He was here just now! - Он только что был здесь!
The boys were fighting just now, but at the moment they are playing together. - Мальчики только что дрались, но сейчас они играют вместе.
I just saw a programme about healthy food. - Я только что смотрел программу про здоровое питание.
ALREADY
Already используется преимущественно в утверждениях и имеет значение: "уже" . Already употребляют, чтобы показать, что действие совершилось раньше, чем ожидалось или определенная ситуация появилась раньше, чем ожидалось. Already - наречие-маркер времени , но можно его встретить и с другими временами. Место наречия already в предложении - между вспомогательным и основным глаголом, но иногда already может стоять в конце предложения:
I have already cooked dinner. - I have cooked dinner already. - Я уже приготовила ужин.
We have already booked the tickets. - We have booked the tickets already. - Мы уже заказали билеты.
Если already ставят в конце, то хотят выразить удивление по поводу того, что действие произошло раньше, чем говорящий ожидал:
You have come already! You are early today! - Ты уже пришел! Ты сегодня рано!
I don"t believe that you"ve done the task already. - Я не верю, что вы уже выполнили задание.
Already можно использовать в вопросах, если вы хотите получить подтверждение выполненного действия, поручения:
Have you already sent the letters? - Ну что, вы уже отправили письма?
Have the children already returned from school? - Ну что, дети уже пришли из школы?
YET
Yet принято считать противоположностью already . Если already используют в утверждениях , то yet - в вопросах и отрицаниях . Иными словами, если в утверждении присутствует already - в вопросе и отрицании будет yet . Место yet - в конце предложения или вопроса:
Have you cooked dinner yet? - Вы уже приготовили ужин?
Has she booked the tickets yet? - Она уже заказала билеты?
He promised to call me but he hasn"t called me yet. - Он пообещал позвонить мне, но еще этого не сделал.
We haven"t decided where to go on holiday yet. - Мы еще не решили, куда поехать в отпуск.
В отрицаниях yet может стоять после вспомогательного глагола:
В вопросах yet используют, чтобы узнать что-либо, получить информацию.Часто Not yet используют для короткого ответа ("Еще нет"):
Have you congratulated Bill? - Not yet. I"ll call him right now.
- Ты поздравил Билла? - Еще нет. Я позвоню ему прямо сейчас.
Has he published his book? - Not yet. He"s going to do it in May.
- Он уже опубликовал свою книгу? Еще нет. Он собирается сделать это в мае.
Пара наречий already и yet - типичны для времени , однако в американском английском вы запросто можете встретить их с Past Simple .
STILL
Наречие still имеет такие значения: "все еще", "до сих пор", "по-прежнему" . Still может использоваться со многими временами ( , и другими) и указывает на то, что ситуация остается неизменной; процесс затянулся, еще не завершился. Наречие времени still подчеркивает длительность, продолжительность действия.
Still употребляется в утверждениях и вопросах. Место still - в середине предложения: после глагола to be, а если сказуемое выражено смысловым глаголом - после подлежащего перед сказуемым:
Are you still waiting? - Ты все еще ждешь?
I am still angry at him. - Я все еще злюсь на него.
She still works as a doctor. - Она все еще работает врачом.
He was still excited after the trip. - Он все еще под впечатлением от поездки.
They can be still discussing the problem. - Они могут все еще обсуждать проблему.
Чтобы подчеркнуть продолжительность действия, still иногда ставят перед вспомогательным глаголом to be :
He still is ill. - Он все еще болеет.
Jane still is looking for a job. - Джейн все еще ищет работу.
Наречие still можно встретить в отрицаниях, где оно стоит после подлежащего и выражает неудовлетворенность затянувшейся ситуацией либо удивление:
I still haven"t finished writing my composition. - Я все никак не закончу писать сочинение.
He still hasn"t found a new job! - Он все никак не найдет работу!
Still может использоваться перед инфинитивом . В таком случае можно заменить still на yet :
What will you do? - It"s still (yet) to be decided.
- Что ты будешь делать? - Это все еще предстоит решить.
I"ve done a lot of housework but the greatest part it still (yet) to be done. -
Я выполнила много работы по дому, но большую часть все еще предстоит выполнить.
Очень часто ученики спрашивают: "Как сказать на английском "уже" и "еще"? ". На такой вопрос сразу ответить невозможно, потому что в зависимости от типа и смысла высказывания, выбирать приходится их трех слов: already, yet и still . Единого и универсального варианта нет. Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы понять разницу. Представьте, что вы ждете начала мероприятия:
Have they started yet? - Они уже начали?
They have already started. - Они уже начали.
Выступление оказалось скучным и вы не можете дождаться его окончания:
Are they still playing? - Они еще играют?
Yes, they are still playing. They have not finished yet. - Да, они еще играют. Они еще не закончили.
Другая ситуация: вы не можете дождаться прихода гостя:
А после ждете, когда же ваш гость наконец уйдет:
Если вы ждете, что что-либо должно произойти - используйте already или yet . Если вы ждете окончания действия - используйте still .
И подписывайтесь на наши сообщества в
Чтобы не пропустить новые полезные материалы,
Present Perfect (настоящее совершенное время) считается одним из самых сложных для понимания. Не привыкли мы, что может быть представлено разнообразными вариантами, которые отличаются тем, на чем именно автор делает акцент в предложении (время выполнения действия, его результат, длительность или ее отсутствие).
Время Present Perfect – настоящее совершенное время, но переводится на русский язык глаголом прошедшего времени совершенного вида. А все дело в том, что это время как раз и рассказывает о свершившихся событиях, законченных действиях. Но эти действия или события имеют непосредственную связь с настоящим, их результат влияет на это самое настоящее. Как тут не вспомнить классический пример:
I have lost my keys. I can’t open the door. – Я потерял ключи и не могу открыть дверь.
Второе действие является следствием первого, а первое – причиной второго. Этот пример простой и понятный, но есть случаи, когда задумываешься, стоит ли использовать настоящее совершенное время. Чтобы хоть немного облегчить эту задачу, надо обратить внимание на слова-маркеры Present Perfect в предложении, они являются показателем именно этого времени. Такие маркеры есть во всех временах английского языка, и их знание может здорово помочь в ситуации, когда вы сомневаетесь в выборе необходимой грамматической формы.
Обычно слова-спутники Present Perfect представлены неопределенного времени. Эти временные индикаторы подчеркивают связь действия, начавшегося в прошлом и не так давно закончившегося, с . Вам необходимо знать такие наречия с :
- ever – когда-либо, когда бы то ни было, когда-нибудь;
- never – никогда;
- just – как раз, точно, едва, только что, всего лишь, совсем, только-только, лишь, сейчас;
- already – уже, ранее, даже;
- not …yet – все еще нет, нет еще, еще не, нет, еще нет;
- before – раньше, прежде, пока не, уже, перед тем как;
- lately – давно, в последнее время, недавно, за последнее время;
- of late – с недавних пор, за последнее время, недавно;
- so far – уже, к настоящему времени, на этот час, пока, до сих пор, вплоть до этого момента;
- recently – недавно, на днях, в последнее время, только что, не так давно;
- by now – на настоящий момент;
- up to now – до сих пор, до настоящего времени.
По значению этих наречий с Present Perfect уже можно понять, что все они тесно связаны с настоящим временем, хотя служат для объяснений действия прошедшего. Эти слова, как правило, ставятся перед смысловым глаголом, но у некоторых из них есть свои особенности употребления:
- С наречием never
глагол используется только в утвердительной форме, так как в предложении уже присутствует одно отрицание:
I have never seen him. – Я никогда его не видел.
- Такие слова-указатели Present Perfect
, как already
, lately
, recently
, of late
обычно стоят в середине предложения, но могут стоять и в конце:
He has lately seen many films. – За последнее время он посмотрел много фильмов.
I’ve already been here for an hour. – Я здесь нахожусь уже час.
He has made good progress recently . – За последнее время он добился значительного прогресса.
We haven’t spoken of late . – За последнее время мы не разговаривали.
Наречия yet и before , как правило, употребляются в конце предложения:
I have seen this cartoon before . – Я видел этот мультфильм раньше .
He has not finished his work yet . – Он еще не закончил свою работу.
Обратите внимание : наречие yet употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях, а наречие ever чаще всего используется в вопросах.
I haven’t had lunch yet . – Я еще не обедал.
Have you ever had a car accident? – Ты когда-нибудь попадал в аварию на машине?
- Наречия so far
, up to now
, by now
чаще всего встречаются в конце предложения, но могут стоять в начале и иногда в середине:
She has read fourteen novels by Stephen King by now . – На настоящий момент она прочитала четырнадцать романов Стивена Кинга.
- Слова-указатели just
(в значении «только что»), already
, yet
в британском английском употребляются в Present Perfect
, а в американском – в Present Perfect
и Past Simple
:
The mail has just come (BrE). = The mail just came (AmE). – Почта только что пришла.
I’ve already heard this news (BrE). = I already heard this news (AmE). – Я уже слышал эту новость.
А если мы встречаем сочетание just now , то обязательно выбираем простое прошедшее время – :
She was here just now . – Она только что была здесь.
- Когда мы используем такое наречие с Present Perfect
, как recently
, мы подразумеваем значение «за последнее время»:
I haven’t heard from her recently . – Я не слышал о ней в последнее время .
Если же нам необходимо употребить в предложении recently в значении «не так давно», то мы пишем предложение в простом прошедшем времени (Past Simple ):
I started painting only recently . – Я начал рисовать не так давно .
We met quite recently . – Мы встретились совсем недавно .
He has so far written ten letters to this company. – К настоящему времени он уже написал в эту компанию десять писем.
Up to now I haven’t found this book. – До сих пор я не нашел эту книгу.
Теперь вы знаете все слова-маркеры Present Perfect . Надеемся, это поможет вам лучше разобраться в использовании этого времени. А теперь проверьте свои силы и пройдите следующий тест.
Тест
Наречия с Present Perfect в английском языке
Loading...