О тестировании по русскому языку как иностранному
(ТРКИ, уровни А1-С2)
Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему тестов:
- ТЭУ — Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень (А1);
- ТБУ — Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень (А2);
- ТРКИ-1 — Тест по русскому языку как иностранному. Первый сертификационный уровень (В1);
- ТРКИ-2 — Тест по русскому языку как иностранному. Второй сертификационный уровень (В2);
- ТРКИ-3 — Тест по русскому языку как иностранному. Третий сертификационный уровень (С1);
- ТРКИ—4 — Тест по русскому языку как иностранному. Четвёртый сертификационный уровень (С2).
Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным соотносится с системами тестирования, принятыми в других странах.
| Россия | Элементарный уровень | Базовый уровень | I уровень (ТРКИ-1) |
II уровень (ТРКИ-2) |
III уровень (ТРКИ-3) |
IV уровень (ТРКИ-4) |
| A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | |
| Европа | Level 1
Breakthrough Level |
Level 2
Waystage Level |
Level 3
Threshold Level |
Level 4
Vantage Level |
Level 5
Effective Operational Proficiency |
Level 6
Good User |
| США | Novice | Intermediate | Intermediate-High | Advanced | Advanced Plus | Superior Native |
C 1997 года Российская государственная система тестирования (ТРКИ) является официальным членом Association of Language Testers in Europe (ALTE).
Порядок проведения тестирования
ТРКИ — международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает шесть уровней :
- Элементарный,
- Базовый,
- I сертификационный,
- II сертификационный,
- III сертификационный,
- IV сертификационный.
Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):
- Лексика. Грамматика,
- Чтение,
- Аудирование,
- Письмо,
- Говорение.
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из них тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты. Справка действительна 2 года, она может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в Российскую государственную систему тестирования.
Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена.
Продолжительность экзамена
| Компонент (субтест) | Элементарный уровень | Базовый уровень | I сертификационный уровень |
| Лексика. Грамматика | 50 мин. | 50 мин. | 60 мин. |
| Чтение | 50 мин. | 50 мин. | 50 мин. |
| Аудирование | 30 мин. | 35 мин. | 35 мин. |
| Письмо | 50 мин. | 50 мин. | 60 мин. |
| Говорение | 30 мин. | 25 мин. | 25 мин. |
| Общая продолжительность: | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 50 мин. |
| Письменная часть экзамена: | 180 мин. | 185 мин. | 205 мин. |
| Компонент (субтест) | II сертификационный уровень | III сертификационный уровень | IV сертификационный уровень |
| Лексика. Грамматика | 90 мин. | 90 мин. | 60 мин. |
| Чтение | 60 мин. | 75 мин. | 80 мин. |
| Аудирование | 35 мин. | 35 мин. | 40 мин. |
| Письмо | 60 мин. | 60 мин. | 60 мин. |
| Говорение | 35 мин. | 40 мин. | 50 мин. |
| Общая продолжительность: | 4 ч. 40 мин. | 5 ч. 00 мин. | 4 ч. 50 мин. |
| Письменная часть экзамена: | 280 мин. | 260 мин. | 290 мин. |
Русский язык как средство делового общения
Типовые тесты по уровням
-
6 300 руб. 3 150 руб. Третий сертификационный (ТРКИ-III/C1)
Высокий уровень коммуникативной компетенции.6 500 руб. 3 250 руб. Четвёртый сертификационный (ТРКИ-IV/C2)
Свободное владение русским языком, близкое к уровню носителя языка.6 500 руб. 3 250 руб. - Приложение N 1. Форма сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку
Приложение N 2. Порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку
Приложение N 3. Технические требования к сертификату о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку
Приказ Министерства образования и науки РФ от 25 апреля 2014 г. N 412
"Об утверждении формы, порядка выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку и технических требований к нему"порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (приложение N 2);
технические требования к сертификату о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку (приложение N 3).
2. Признать утратившими силу приказы Министерства образования и науки Российской Федерации:
от 15 августа 2008 г. N 237 "Об утверждении формы сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку" (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 2 октября 2008 г., регистрационный N 12388);
от 13 июля 2010 г. N 765 "Об утверждении порядка выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования граждан иностранных государств по русскому языку как иностранному языку, выдаваемого образовательным учреждением (организацией) на территории Российской Федерации или за рубежом, которому Министерством образования и науки Российской Федерации разрешено проведение такого тестирования" (зарегистрирован Министерством юстиции Российской Федерации 24 августа 2010 г., регистрационный N 18228).
Д.В. Ливанов
Регистрационный N 33009
Заново утверждены форма и порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному. Также установлены технические требования к сертификату.
Сертификат выдает образовательная организация, входящая в перечень проводящих тестирование, определяемый Минобрнауки России.
Для уровней владения "Элементарный" и "Базовый для иностранных работников" сертификат выдается со сроком действия 5 лет, для прочих - бессрочно. Это делается не позднее 10 рабочих дней с даты тестирования.
Ведется Книга регистрации и выдачи сертификатов на бумажном носителе и (или) в электронном виде. Форма и порядок ведения книги определяются тестирующей организацией самостоятельно.
Дубликат сертификата выдается тестирующей организацией на основании личного заявления лица, которому был ранее выдан сертификат. Это возможно в случаях утраты или порчи сертификата либо утраты или порчи дубликата, обнаружения в сертификате либо в дубликате ошибок, изменения фамилии и (или) имени, и (или) отчества.
Бланк сертификата является защищенной полиграфической продукцией уровня "А".
Акты об утверждении прежних формы и порядка признаны утратившими силу.
Приказ вступает в силу с 01.09.2014.
Приказ Министерства образования и науки РФ от 25 апреля 2014 г. N 412 "Об утверждении формы, порядка выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку и технических требований к нему"
Регистрационный N 33009
Настоящий приказ вступает в силу с 1 сентября 2014 г.
Поделится в соц. сетях:
В январе 2015 года правительство РФ утвердило обязательный экзамен о знании русского языка.
Его прохождение стало необходимым условием для иностранных граждан, которые хотят проживать в РФ.
Многие ошибочно полагают, что тест нужно проходить только для получения гражданства.
Это не так, ведь по факту без сертификата о прохождении теста ФМС может даже не выдать разрешение на временное проживание.
В этой статье Вы получите всю необходимую информацию о сертификате. Мы расскажем о том, какими бывают тесты, как их пройти, и сколько это будет стоить. Также Вам следует узнать, какие группы людей освобождаются от теста.
Кому нужен сертификат? Для чего он нужен?
Кому и для чего нужен сертификат
Тест по русскому языку как иностранному (сокращенно – ТРКИ) необходим людям, не являющимся резидентами РФ.
Государство проверяет уровень владения русским языком у иностранных граждан по 3 уровням:
- тест для оформления гражданства (человек должен знать хотя бы 1300 слов по-русски)
- тест для получения разрешения на работу (достаточно знать 780 русских слов)
- тест для получения РВП или ВНЖ (обычно – те же 780 слов)
Это важно
Тестирование на гражданство более сложное, но сертификат о его успешном прохождении является одним из обязательных документов, которые нужно приложить к заявлению о получении гражданства
Если человек получает разрешение на работу в России – логично, что ему надо где-то жить. Значит, он должен оформить и разрешение на временное проживание (либо вид на жительство).
Для избежания недоразумений сертификат нужно подавать при оформлении каждого из разрешений. Но если у человека уже есть разрешение на работу, и он хочет оформить РВП или ВНЖ, то можно прилагать не сертификат, а само разрешение
Есть 3 группы людей, которые освобождаются от представления сертификата:
- мужчины 65 лет и старше, женщины 60 лет и старше (они расцениваются как люди пенсионного возраста)
- люди с подтвержденной недееспособностью
- инвалиды I группы
Как получить сертификат?
Как получить сертификат
Чтобы получить документ, нужно пройти тест. Это происходит по следующему алгоритму:
- Нужно четко установить цель, для которой нужен сертификат, и выбрать необходимый уровень тестирования
- Записаться на тест в одном из центров, которые проводят тестирование (они находятся в учебных учреждениях, которые вошли в госсистему тестирования)
- Внести необходимую оплату процедуры
- Успешно пройти тестирование
- Получить в центре, который его проводил, сертификат об успешном прохождении
Что представляет собой тест на гражданство РФ?
Тест на гражданство РФ
Тестирование на гражданство – это самый сложный и серьезный вид теста.
Общий порядок проведения таков:
- Перед тестированием экзаменатор проводит инструкцию о том, как выполнять тест. Он называет точное время проведения и правила, по которым нужно оформлять контрольный лист
- После инструкции выдаются экзаменационные вопросы и контрольный лист, в который нужно вносить ответы
- Проводится поэтапное тестирование
Сам тест очень напоминает школьный экзамен, поэтому ничего особенного в процессе его прохождения нет. Нужно лишь соблюдать некоторые правила, иначе можно не пройти тест по «техническим» причинам:
- заполнять лист надо ручкой
- вопросы можно задавать только до начала экзамена – на стадии инструктажа
- когда идет экзамен, нельзя говорить с другими его участниками
- нельзя использовать словари, справочники и другие вспомогательные материалы
Когда тест завершен, нужно отдать весь экзаменационный материал экзаменатору и сдать ему контрольный лист.
Тест делится на 5 частей (субтестов), для каждой из которых установлено четкое время прохождения:
- 45 минут на чтение
- 45 минут на письмо
- 45 минут на лексику и грамматику
- 30 минут на аудирование
- 30 минут на устную речь
Таким образом, общее время прохождения теста составляет 195 минут. Между субтестами возможны короткие перерывы. Порядок субтестов остается неизменным, хотя известны случаи, когда устную речь и аудирование меняют местами.
Чтобы успешно пройти тест, необходимо набрать не меньше 66% правильных ответов по каждому из субтестов. Если тестируемый провалил 2 или более субтеста, то тест считается непройденным
Если же провален только 1 субтест, то его можно перепройти. За это нужно заплатить 50% от стоимости полного тестирования. При повторном прохождении не придется проходить заново успешно сданные субтесты.
Если необходима пересдача субтеста, то экзаменатор выдает справку. Она действительна в течение 2 лет, поэтому пересдать субтест можно лишь в первые 2 года после основного тестирования
Документы, необходимые для сдачи экзамена
На тестирование нужно принести определенные документы:
- документ, удостоверяющий личность (паспорт с нотариальным переводом, вид на жительство для лиц без гражданства, удостоверение беженца)
- копию этого документа (первой страницы) и его перевода (если это паспорт)
- квитанцию о успешной оплате тестирования
Внимание
Вид на жительство служит удостоверением личности только для людей без гражданства. Те, у кого есть паспорт другой страны, должны предоставлять именно его
Образцы документов
Сколько стоит получение сертификата?
Сколько стоит получение сертификата
Стандартные расценки при тестировании таковы:
- тест на получение гражданства – 6000 рублей
- тест на ВНЖ или временное проживание – 5300 рублей
- тест на патент или разрешение на работу – 4900 рублей
Обычно цены одинаковы для всех центров тестирования, но при определенных условиях они могут немного изменяться. К примеру, в разных центрах в стоимость теста входит цена контрольного листа и ручки (около 30 рублей).
Полезный совет!
Чтобы успешно сдать тест, можно обратиться в центр его проведения для подготовительных занятий. Один академический час таких занятий может стоить 500-800 рублей
Посещение занятий не является обязательным; они нужны лишь тем людям, которые плохо знают русский язык и опасаются не сдать тестирование.
Как долго оформляют сертификат? Сколько он действует?
Сроки оформления и действия сертификата
Как правило, его изготавливают немного раньше, но чтобы гарантированно получить его на руки, нужно прийти в центр на 11-й рабочий день после прохождения экзамена.
Получить гражданство РФ становится с каждым годом все сложнее. Это связано с введением новых пунктов в перечне необходимых документов. С 2015 года каждый иностранный гражданин, который оформляет легальное пребывание на территории России, обязан сдать сертификат о владении русским языком. Где получить этот документ и как подготовиться к экзамену? Об этом вы узнаете из нашей статьи.
Изменения в законодательстве относительно положения иностранных граждан
С текущего года любой иностранный гражданин, который подает в территориальный орган УФМС пакет документов на разрешение на временное проживание, вид на жительство или гражданство РФ, обязан предоставить сертификат на знание русского языка. Закон, по которому данное положение является обязательным, разрабатывался с начала 2014 года. Однако в полную силу он вступил с января 2015 года.
Но где получить сертификат по русскому языку мигранту, который хочет жить и работать на территории России? Об этом вы узнаете совсем скоро.
Что представляет собой тест по русскому языку на гражданство Российской Федерации?
Экзаменационная проверка для мигрантов проводится по трем основным дисциплинам: русский язык, основы законодательства и история РФ. При этом вся процедура делится на пять частей, которые включают в себя:
- изложение (40 минут);
- чтение текста (40 минут);
- грамматические задания (40 минут);
- прослушивание записи (30 минут);
- устная речь с экзаменатором (30 минут).
Перед проведением экзамена в обязательном порядке проводится консультация. В это время представитель сертифицированной организации разъясняет мигрантам всю процедуру тестирования и принцип оценивания. Экзамен считается пройденным только в том случае, если по каждой дисциплине экзаменуемый наберет не менее 60% правильных ответов.
Но как иностранцу получить сертификат о владении русским языком? Для начала следует хорошо изучить вопросы, которые будут представлены на тестировании.
Как подготовиться к экзамену?
На сегодняшний день осуществить подготовку к тестированию можно самостоятельно. Для этого понадобится только доступ в интернет и немного свободного времени. Любой центр государственного тестирования по русскому языку имеет персональный веб-сайт, на котором размещены все подготовительные материалы для экзамена. Кроме того, на ресурсах можно проверить свои знания, пройдя тестирование в режиме онлайн.
Таким образом, уже перед началом тестирования вы будете подкованы относительно правильных ответов и сможете без труда оправлять свой сертификат о владении русским языком. Где получить этот важный для иностранного гражданина документ? И почему важно обращаться именно в государственные центры? Об этом дальше.
Сертификат о владении русским языком: где получить
Задумываться над получением свидетельства, которое доказывает, что русский является вашим родным языком, следует только после того, как инспектор миграционной службы выдаст перечень необходимых документов для оформления РВП, ВНЖ или гражданства. Ведь сертификат выдается только после оплаты государственной пошлины.
Сегодня в любом городе Российской Федерации существуют специальные центры, которые уполномочены проводить тестирование для мигрантов. В большинстве случаев такие организации располагаются при государственных университетах или непосредственно в здании УФМС. Запомните, что только официальные органы имеют право выдавать сертификат о владении русским языком. Где получить документ в своем регионе проживания, подскажет инспектор при выдаче перечня документов. Поэтому не стоит заниматься самостоятельным поиском.
Сколько стоит сертификат о знании русского языка?
К сожалению, оформление документов для иностранного гражданина является очень затратным. Так, по данным на 2015 год закрепились следующие расценки на получение сертификата носителя русского языка:
- для оформления разрешения на работу (РНР) или патента – 4900 рублей;
- для первичного получения РВП или ВНЖ – 5200 рублей (для жителей ДНР и ЛНР существует льготная стоимость – 2800 рублей);
- тестирование по основам законодательства и истории РФ для тех, кто уже имеет сертификат носителя русского языка – 1900 рублей.
Реквизиты, по которым следует вносить государственную пошлину, выдаются всем экзаменуемым на консультации перед тестированием. Запомните, что оплачивать тестирование можно только в банковских учреждениях. Недопустимо передавать деньги лицам, которые представляются сотрудниками центров сертифицирования.
Перечень документов для сдачи экзамена
Перед тем как отправиться на тестирование, следует подготовить все необходимые документы. Иностранным гражданам следует предоставить оригинал и копию загранпаспорта с нотариально заверенным переводом. Если в документе уже стоит печать о выдаче РВП или ВНЖ, то следует сделать копию этой страницы. Кроме того, нужно предоставить миграционную карту и квитанцию об оплате пошлины в банк.
На экзамен следует записываться заранее, так как группы формируются в течение 1-2 месяцев. Сделать это можно как через интернет, так и лично, подав заявление в центр тестирования. Как правило, граждане оповещаются о дате проведения комплексного экзамена за 5-7 дней. Это позволяет подготовиться по предстоящим вопросам и распланировать свой график. Помните, что в случае неявки на экзамен внесенные в государственную казну средства не возвращаются.
Срок действия сертификата
Документ, который выдается по итогам тестирования, действителен на территории России в течение пяти лет. При этом иностранному гражданину нужно запомнить, что при каждом последующем изменении статуса требуется обновлять сертификат, проходя экзаменационную процедуру заново. Другими словами, если после истечения срока РВП планируется оформление ВНЖ, нужно представлять обновленный документ.
Сразу после прохождения тестирования мигранту выдается справка, где указано количество набранных баллов. Получить готовый сертификат можно только спустя 10-14 дней после экзамена. На документе должны быть указаны персональные данные иностранного гражданина, цель сдачи тестирования и результат.
Кому не нужно сдавать экзамен по русскому языку?
Существуют несколько категорий граждан, которым не требуется прохождение тестирования в обязательном порядке. Однако инспектора УФМС не всегда предупреждают об этом мигрантов, отправляя на платный экзамен.
Итак, вам не нужно подавать заявку на сертификат, если у вас есть хотя бы один из следующих документов:
- Аттестат об образовании, выданный на территории СССР до 1991 года. Таковым документом может являться сертификат об окончании средней школы, института или иного учреждения.
- Документ, подтверждающий прохождение аттестации на территории России после 1991 года. Как правило, УФМС принимают дипломы об окончании вуза. Но подойдет также любой документ, который указывает на прохождение курса русского языка.
Кроме того, от тестирования освобождаются дети младше 16 лет, граждане пенсионного возраста и инвалиды первой группы. Во всех остальных случаях прохождение экзаменационной процедуры обязательно.
приобрести на нашем сайте.
Поздравляем! Ваш уровень знания русского языка выше среднего! Предлагаем пройти тест еще раз, в нем будут предложены новые вопросы!
Полный перечень актуальных тестовых вопросов с ответами при поступлении на гражданскую государственную службу в 2018 году (Версия 4) + программы оффлайн тестирования по всем разделам, Вы можете приобрести на нашем сайте.
Поздравляем! У Вас средний уровень знания русского! Предлагаем пройти тест еще раз, в нем будут предложены новые вопросы!
Полный перечень актуальных тестовых вопросов с ответами при поступлении на гражданскую государственную службу в 2018 году (Версия 4) + программы оффлайн тестирования по всем разделам, Вы можете приобрести на нашем сайте.
К сожалению у Вас низкий уровень знаний русского языка! Предлагаем пройти тест еще раз, в нем будут предложены новые вопросы!
Полный перечень актуальных тестовых вопросов с ответами при поступлении на гражданскую государственную службу в 2018 году (Версия 4) + программы оффлайн тестирования по всем разделам, Вы можете
Loading...